1
00:01:25,085 --> 00:01:32,092
THE GOLDEN AGE
2
00:01:44,855 --> 00:01:45,897
With life!
3
00:01:48,859 --> 00:01:50,193
Next.
4
00:01:52,571 --> 00:01:53,572
Next.
5
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
Thank you.
6
00:02:13,675 --> 00:02:15,927
Dr. Thomas. If
nice of you to come.
7
00:02:16,053 --> 00:02:18,138
Take me to her
to. - Of course.
8
00:02:18,263 --> 00:02:20,474
Fox? - Yes, ma'am.
This way, sir.
9
00:02:33,570 --> 00:02:34,738
Thank God you came.
10
00:02:34,863 --> 00:02:37,658
We would consider you
call earlier. - Go.
11
00:02:51,922 --> 00:02:54,508
Mrs. van Rhijn, Mrs
Forte, good morning.
12
00:03:00,681 --> 00:03:01,682
Be careful with the vase.
13
00:03:03,100 --> 00:03:04,935
Don't put the chairs
so close to the door.
14
00:03:05,060 --> 00:03:07,187
We only follow his orders.
- I know what he wants.
15
00:03:07,312 --> 00:03:08,980
Didn't you hear him?
16
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
How so sure
are you He seemed to know…
17
00:03:11,608 --> 00:03:13,694
I work here and you
was only hired for a day.
18
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
Help me bring the cake.
19
00:03:33,046 --> 00:03:36,717
I can never remember
whether rain brings happiness or unhappiness.
20
00:03:37,551 --> 00:03:39,761
Every marriage waits
plenty of rain ahead
21
00:03:39,886 --> 00:03:41,930
so it doesn't matter.
22
00:03:42,431 --> 00:03:45,934
But it's so strange
walk down the aisle alone.
23
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
Not when
his father is dead.
24
00:03:48,145 --> 00:03:51,440
I couldn't find my umbrella
up. It's raining outside.
25
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
I know.
26
00:04:10,041 --> 00:04:12,461
It's going to be so nice.
27
00:04:15,714 --> 00:04:18,550
He can't be in danger.
We did everything you told us.
28
00:04:18,675 --> 00:04:22,888
Try to embrace the pain. Don't
fight back and everything will fall apart.
29
00:04:23,013 --> 00:04:25,974
I can't. I can't.
- Of course you can, dear.
30
00:04:26,099 --> 00:04:28,143
Of course you can.
Adelheid, bring the bottle.
31
00:04:29,853 --> 00:04:31,313
Be strong.
32
00:04:32,105 --> 00:04:34,399
What is it? - Madam
Winslow's Soothing Syrup.
33
00:04:34,524 --> 00:04:36,943
It can't hurt.
- You can, Ms. Russell.
34
00:04:37,068 --> 00:04:39,279
It contains morphine
and can kill the child.
35
00:04:39,404 --> 00:04:42,073
But... But if he has
is... - Let me be clear.
36
00:04:42,199 --> 00:04:44,951
You don't understand the situation.
Please leave me alone.
37
00:04:46,578 --> 00:04:48,079
I'll keep you posted.
38
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
Mother.
39
00:04:50,540 --> 00:04:52,000
No. Please no!
40
00:05:07,599 --> 00:05:09,392
Oscar has never been so happy.
41
00:05:09,518 --> 00:05:12,395
It's wonderful, isn't it?
42
00:05:12,521 --> 00:05:14,981
are you satisfied
Agnes? - Of course.
43
00:05:15,106 --> 00:05:17,776
My son is finally married.
44
00:05:18,318 --> 00:05:22,030
With a nice woman who has enough
money so that both can live well.
45
00:05:22,656 --> 00:05:26,701
And soon I will host
President of the United States.
46
00:05:26,827 --> 00:05:29,412
Congratulations, Ms. van Rhijn.
47
00:05:29,538 --> 00:05:32,040
What a lovely couple
and what a great party.
48
00:05:32,165 --> 00:05:33,667
Thanks for including me.
49
00:05:33,792 --> 00:05:34,960
The joy is ours.
50
00:05:35,085 --> 00:05:38,755
You both remember Ms
Foster, director of the Heritage Society.
51
00:05:38,880 --> 00:05:42,551
My sister is after getting the news
talked little about other things.
52
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
Indeed.
53
00:05:43,802 --> 00:05:46,680
There's so much to do, isn't there?
54
00:05:46,805 --> 00:05:49,307
Whatever it takes,
we are ready for the challenge.
55
00:05:49,891 --> 00:05:51,560
let me show you the area
56
00:05:51,685 --> 00:05:54,646
which would suit the president
for private receptions.
57
00:05:54,771 --> 00:05:56,022
Wonderful.
58
00:05:56,147 --> 00:05:57,732
I'll take it if
you are finished.
59
00:05:57,858 --> 00:06:00,068
If not, that's okay.
I can come back later.
60
00:06:00,193 --> 00:06:01,236
It seems...
61
00:06:03,321 --> 00:06:06,700
Glass cleaning is quiet
work. These are not your guests.
62
00:06:06,825 --> 00:06:08,577
I'm sorry, Mr. Bannister.
63
00:06:25,051 --> 00:06:28,096
Is everything okay? - Absolutely.
64
00:06:28,221 --> 00:06:31,558
Why shouldn't there be?
- You seem distracted.
65
00:06:32,517 --> 00:06:35,729
I really appreciate you
help us in difficult times.
66
00:06:35,854 --> 00:06:38,106
Yes. We all have to contribute.
67
00:06:46,114 --> 00:06:48,199
Ms. Bauer, you are yourself
truly surpassed.
68
00:06:48,325 --> 00:06:53,288
This is a good exercise before
opportunity to feed the president.
69
00:06:53,413 --> 00:06:55,916
Will America come here
President of the United States?
70
00:06:56,041 --> 00:06:58,293
Don't know of any other
about the president.
71
00:06:58,418 --> 00:07:00,086
Do you produce extra power,
like you did today?
72
00:07:00,211 --> 00:07:02,505
Hopefully it is
then another servant.
73
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
When will this happen? - In the near future.
74
00:07:05,717 --> 00:07:07,427
Why should
president come here?
75
00:07:07,552 --> 00:07:10,388
I'll let you know that it is
a very respectable house.
76
00:07:10,513 --> 00:07:13,516
No doubt the president wants to
reconfirm your interest in New York
77
00:07:13,642 --> 00:07:14,643
against tradition.
78
00:07:15,226 --> 00:07:18,855
Mrs. Bauer, we are
ready to bring more food.
79
00:07:18,980 --> 00:07:20,357
Immediately.
80
00:07:21,858 --> 00:07:24,903
Should we have someone from London
invite? I will gladly pay.
81
00:07:25,028 --> 00:07:26,988
Of course you pay
but everything is under control.
82
00:07:27,113 --> 00:07:29,407
Dr. Thomas is our family
have taken care of for years.
83
00:07:29,532 --> 00:07:30,700
He's a good doctor, Bertha.
84
00:07:30,825 --> 00:07:32,744
He may be, but if
i would get what i want...
85
00:07:32,869 --> 00:07:35,330
But you can't. Not here.
86
00:07:35,914 --> 00:07:37,415
If you want to wait in your room...
87
00:07:37,540 --> 00:07:40,168
How dare you...
- Ladies, ladies, please.
88
00:07:40,293 --> 00:07:41,503
Gladys is not helped by this.
89
00:07:42,796 --> 00:07:47,258
Are there any changes?
- Unfortunately not. The child is in the breech position.
90
00:07:47,384 --> 00:07:52,180
It may be that we have to
choose whether to save the mother or the child.
91
00:07:53,848 --> 00:07:57,185
Obviously, this is an option,
what i can't do for you
92
00:07:58,103 --> 00:08:00,146
A child of course. - You don't mean it.
93
00:08:00,271 --> 00:08:03,692
If a boy is born, he is
your future, the future of all of us.
94
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
We must save him at all costs.
95
00:08:06,695 --> 00:08:10,991
Hector? - Your height,
i need an answer.
96
00:08:13,785 --> 00:08:18,081
In the name of God, save them both,
if you can, but if you have to choose...
97
00:08:19,666 --> 00:08:20,792
...save the duchess.
98
00:08:21,793 --> 00:08:23,086
Thank God.
99
00:08:46,943 --> 00:08:49,612
Any news? How
What about Rockefeller?
100
00:08:49,738 --> 00:08:52,490
Has he moved?
- Not a centimeter.
101
00:08:53,783 --> 00:08:54,909
Doing things with him
102
00:08:55,035 --> 00:08:57,871
I have a lot of oil
bear the transport costs yourself?
103
00:08:58,872 --> 00:09:00,957
Ridiculous. - I agree, sir.
104
00:09:01,082 --> 00:09:03,543
Rockefeller Standard
Oil is our biggest customer.
105
00:09:03,668 --> 00:09:06,337
You can't do business without him
your railway to survive.
106
00:09:06,463 --> 00:09:10,467
I won't survive with him or her
without him. Not at these rates.
107
00:09:13,386 --> 00:09:14,387
Get out of here.
108
00:09:16,556 --> 00:09:17,891
I'll leave it to you.
109
00:09:18,892 --> 00:09:20,727
Information from the Pinkertons.
110
00:09:20,852 --> 00:09:23,021
They may have a clue about you
about the possible killer.
111
00:09:25,732 --> 00:09:27,400
Is this the good news of my day?
112
00:09:38,078 --> 00:09:41,790
The crowd has come nicely and
even during a tropical storm.
113
00:09:41,915 --> 00:09:44,667
Although I am disappointed
that Mrs. Astor did not come.
114
00:09:44,793 --> 00:09:47,629
I saw Mrs. Fish
in the church, but he is not here.
115
00:09:47,754 --> 00:09:50,006
Isn't that rude
not come to the reception?
116
00:09:50,715 --> 00:09:51,716
They do soften.
117
00:09:52,342 --> 00:09:53,927
I like your confidence.
118
00:09:54,052 --> 00:09:58,223
Society can seem moody,
but everything is hugely predictable.
119
00:09:59,974 --> 00:10:04,854
Allow me to introduce
Mrs. Foster from the Heritage Society.
120
00:10:04,979 --> 00:10:08,483
This is my son's sweet new one
wife Mrs. Oscar van Rhijn.
121
00:10:08,608 --> 00:10:11,903
A wedding party to which
followed by a presidential visit.
122
00:10:12,028 --> 00:10:13,696
This house is lucky.
123
00:10:13,822 --> 00:10:16,950
Is there any reason why
the president of the society is not the host?
124
00:10:17,075 --> 00:10:19,452
Unfortunately, mrs
Fernway bedridden,
125
00:10:19,577 --> 00:10:24,958
therefore this great responsibility has fallen
to our Vice President Mrs. van Rhijn,
126
00:10:25,083 --> 00:10:27,001
who agreed with dignity.
127
00:10:27,127 --> 00:10:29,921
There is a meeting this week
the president's secretary
128
00:10:30,046 --> 00:10:31,256
with Mr. Lamont.
129
00:10:31,381 --> 00:10:35,009
Now that the wedding is over,
I can fully devote myself to dinner.
130
00:10:35,135 --> 00:10:39,055
We are both very grateful
and excited to start a life together.
131
00:10:39,180 --> 00:10:41,099
And it was time.
132
00:10:41,224 --> 00:10:44,269
If I have too much
long wait for a grandchild,
133
00:10:44,394 --> 00:10:46,229
I may not have
strength to take him in my arms.
134
00:10:49,274 --> 00:10:52,360
Sorry mom, we have to
to take care of your guests.
135
00:10:52,485 --> 00:10:53,695
Of course.
136
00:11:04,914 --> 00:11:08,001
Are you waiting to see if
young mr russell coming?
137
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
No.
138
00:11:09,544 --> 00:11:12,547
Why do you think so? - I saw
speaking to you in church.
139
00:11:12,672 --> 00:11:14,549
He just came back from Chicago.
140
00:11:15,675 --> 00:11:17,719
We spoke for the first time
after he left.
141
00:11:19,179 --> 00:11:21,848
I would like to understand what
happened between you two.
142
00:11:22,891 --> 00:11:25,894
We just didn't make it,
no matter how hard we tried.
143
00:11:26,811 --> 00:11:29,772
But now he's back.
- It doesn't change anything.
144
00:11:30,356 --> 00:11:31,691
We moved on.
145
00:11:31,816 --> 00:11:35,778
If I am with this choice
satisfied, you should be too.
146
00:11:36,362 --> 00:11:39,324
Ada, can I have you for a moment
ask for? - Excuse me.
147
00:11:41,492 --> 00:11:44,621
We discussed mrs
with Foster over additional staff,
148
00:11:44,746 --> 00:11:45,747
who we need for the event.
149
00:11:45,872 --> 00:11:48,249
yes i think
that it is necessary.
150
00:11:48,374 --> 00:11:52,253
We're already missing one servant
and we need more than we had today.
151
00:11:52,378 --> 00:11:54,505
Will the committee pay for them?
152
00:11:56,841 --> 00:11:58,426
Let me remind you,
153
00:11:58,551 --> 00:12:03,514
that the whole reputation of this family
depends on the success of this dinner.
154
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
Now is not the time to skimp.
155
00:12:07,310 --> 00:12:10,521
Especially if they're not yours
pennies to skimp on.
156
00:12:15,068 --> 00:12:17,320
You look so cute.
157
00:12:17,445 --> 00:12:19,197
We are a pastor
Thankful with Kirkland,
158
00:12:19,322 --> 00:12:22,659
that you agreed to the ceremony
to be performed at his church in Newport.
159
00:12:22,784 --> 00:12:24,869
I think we're done here.
160
00:12:24,994 --> 00:12:28,039
This Brussels nipple lace
is great.
161
00:12:28,164 --> 00:12:32,502
Yes, it is very beautiful, but
Peggy wants a simple veil.
162
00:12:32,627 --> 00:12:35,296
Or maybe he'll change his mind?
163
00:12:36,256 --> 00:12:38,174
Brussels lace remains.
164
00:12:38,299 --> 00:12:39,509
We have to leave.
165
00:12:39,634 --> 00:12:43,263
One more thing. I wish
to order you a new dress.
166
00:12:44,097 --> 00:12:45,181
To both of you.
167
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
It is not necessary.
168
00:12:47,308 --> 00:12:50,645
You have been so generous already
and thanks to the work and the book
169
00:12:50,770 --> 00:12:52,855
I'll get it
feel free to buy it yourself.
170
00:12:52,981 --> 00:12:55,900
It may be so, but
please allow me to do this.
171
00:12:56,025 --> 00:12:58,236
I'm hosting a tea party in Newport
172
00:12:58,361 --> 00:13:00,989
and I would really like you
there as guests of honor.
173
00:13:01,114 --> 00:13:02,907
So when was it agreed upon?
174
00:13:04,284 --> 00:13:06,244
After all, I rush things.
175
00:13:07,161 --> 00:13:10,957
I feel called to invite you
both to join their women's club.
176
00:13:11,082 --> 00:13:13,501
We are known as the Daughters of Friendship.
177
00:13:15,211 --> 00:13:17,088
What does your group do?
178
00:13:17,213 --> 00:13:20,008
We raise money for charity,
that helps black people.
179
00:13:20,133 --> 00:13:23,428
We don't live in Newport. - Right.
180
00:13:23,553 --> 00:13:26,431
But I make an exception for family.
181
00:13:26,556 --> 00:13:31,436
I introduce you to the new ones at the tea table
as members. If you agree.
182
00:13:31,561 --> 00:13:33,896
Mrs. Kirkland, you are
very nice to include us,
183
00:13:34,022 --> 00:13:36,274
but of course
we would like to make sure
184
00:13:36,399 --> 00:13:40,111
that we have enough time to devote
to the club as it deserves.
185
00:13:40,236 --> 00:13:44,198
For important things
there is always time.
186
00:13:45,575 --> 00:13:47,243
Nice to see you, Mrs. Scott.
187
00:13:47,869 --> 00:13:50,663
I'll stay here and look
fabrics for your dresses.
188
00:13:50,788 --> 00:13:54,000
Remember that tomorrow
let's meet with the printing house.
189
00:13:55,460 --> 00:13:56,878
And we...
190
00:13:57,754 --> 00:13:59,464
We need to discuss
seating arrangements.
191
00:14:00,131 --> 00:14:03,259
There is so much to do
before i go home.
192
00:14:04,552 --> 00:14:06,679
I can't wait for it.
193
00:14:23,571 --> 00:14:26,949
I leave you with his height
alone. I'm in the hallway.
194
00:14:28,493 --> 00:14:29,535
Good, dear.
195
00:14:30,536 --> 00:14:32,330
How nice that it's a boy.
196
00:14:32,914 --> 00:14:34,832
I'm glad it's over.
197
00:14:34,957 --> 00:14:37,418
I would really like to
that your father was here.
198
00:14:37,543 --> 00:14:41,214
He was lucky that from this ordeal
escaped. Everyone is exhausted.
199
00:14:41,339 --> 00:14:42,799
You must be very tired.
200
00:14:44,384 --> 00:14:46,386
I'm tired.
- Of course you are.
201
00:14:46,511 --> 00:14:50,390
We have to let you sleep.
We can congratulate tomorrow.
202
00:15:02,735 --> 00:15:05,530
Mr and Mrs van Rhijn.
203
00:15:05,655 --> 00:15:07,573
Please call me Enid.
204
00:15:07,698 --> 00:15:09,033
what do you call me
205
00:15:10,326 --> 00:15:11,953
I am happy for you.
206
00:15:13,162 --> 00:15:15,081
I look forward to seeing you
get to know each other better.
207
00:15:16,499 --> 00:15:19,627
Do you have after
reception plans?
208
00:15:20,336 --> 00:15:21,671
No. So what? What about you?
209
00:15:21,796 --> 00:15:24,173
As soon as it's polite
sneak away
210
00:15:24,298 --> 00:15:30,012
we are headed, who else
we are up, for a real party in the city center.
211
00:15:30,138 --> 00:15:31,389
Downtown?
212
00:15:33,891 --> 00:15:37,228
I'm not sure... - Marian,
think of it as an adventure.
213
00:15:38,020 --> 00:15:40,565
We couldn't leave you here
to decay among the ancients.
214
00:15:40,690 --> 00:15:44,444
The bride is not allowed on the wedding day
get out of yourself. I demand it.
215
00:15:47,488 --> 00:15:48,906
Let's go. Why not?
216
00:15:50,199 --> 00:15:53,369
If the rain hasn't spoiled your mood,
then I definitely won't do it.
217
00:15:59,250 --> 00:16:02,044
Leave it and go to rest.
You must be tired too.
218
00:16:03,254 --> 00:16:05,047
Not as much as you.
219
00:16:05,673 --> 00:16:07,508
It was a real experience.
220
00:16:09,469 --> 00:16:10,511
Good night.
221
00:16:21,105 --> 00:16:24,108
Dr. Thomas, Ms
Russell, come quickly.
222
00:16:24,901 --> 00:16:27,820
He's bleeding. - What
happening? What's wrong?
223
00:16:28,488 --> 00:16:29,489
Gladys?
224
00:16:30,531 --> 00:16:32,241
He's bleeding.
- Gladys, honey?
225
00:16:33,493 --> 00:16:34,827
Do something.
226
00:16:55,306 --> 00:16:57,350
That's me
I invite you to celebrate.
227
00:16:57,475 --> 00:17:00,520
Most of my friends
would call it wandering.
228
00:17:00,645 --> 00:17:03,064
I'm not sure if aunty
Agnes would approve.
229
00:17:03,189 --> 00:17:04,398
I'm sure you wouldn't approve,
230
00:17:04,524 --> 00:17:07,318
and that's why we
he was not invited.
231
00:17:08,486 --> 00:17:12,490
Come on. You promised me a dance.
- I have not promised anything like that.
232
00:17:13,407 --> 00:17:16,953
Would you say yours
no to a woman? - To your wife?
233
00:17:17,620 --> 00:17:19,455
What have I gotten myself into?
234
00:17:33,844 --> 00:17:34,845
Miss Brook.
235
00:17:37,181 --> 00:17:38,975
I am surprised
that I see you here.
236
00:17:39,934 --> 00:17:41,060
Me too.
237
00:17:41,185 --> 00:17:43,563
I thought you wouldn't approve
such places for good.
238
00:17:44,355 --> 00:17:46,315
This is a special occasion.
239
00:17:48,067 --> 00:17:49,527
So exceptions can be made.
240
00:17:52,154 --> 00:17:56,200
I know I shouldn't
to say, but I've missed you.
241
00:17:57,660 --> 00:17:59,579
I'll make an exception to that as well.
242
00:18:04,166 --> 00:18:05,918
You haven't mentioned Chicago.
243
00:18:06,669 --> 00:18:09,797
It was quick, but effective.
I think father will be satisfied.
244
00:18:09,922 --> 00:18:12,300
I have my own projects,
to deal with.
245
00:18:13,426 --> 00:18:15,803
What about you? How's work going?
246
00:18:16,387 --> 00:18:17,430
The work is great.
247
00:18:17,555 --> 00:18:20,349
I am a volunteer
in a social building on the Lower East Side.
248
00:18:20,474 --> 00:18:23,936
It's challenging, but
very satisfying.
249
00:18:24,061 --> 00:18:25,229
They are lucky to have you.
250
00:18:27,148 --> 00:18:28,941
It means a lot.
251
00:18:31,152 --> 00:18:32,153
For old times sake?
252
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
Don't know if it's good
thought. - It's just a dance.
253
00:18:40,745 --> 00:18:43,372
I'm not like that
never seen.
254
00:18:43,497 --> 00:18:46,000
It's kind of
mazurka. I will teach you.
255
00:18:51,589 --> 00:18:53,257
I thought they broke up.
256
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
You went.
257
00:18:54,925 --> 00:18:58,387
But it probably is
love is in the air on your wedding day.
258
00:20:17,550 --> 00:20:20,511
Webster Hall
259
00:20:29,812 --> 00:20:31,355
Isn't it hard for you?
take me home?
260
00:20:31,480 --> 00:20:32,481
Not at all.
261
00:20:32,606 --> 00:20:36,694
You'd never find a carriage and I wouldn't
can leave you in the hands of the poor.
262
00:20:37,611 --> 00:20:41,615
I'm pretty sure I'm not
never been to a wedding party like this.
263
00:20:41,741 --> 00:20:42,908
You had a great time.
264
00:20:43,033 --> 00:20:48,080
It was so easy and hassle free.
All kinds of people were just having fun.
265
00:20:49,707 --> 00:20:51,417
I wouldn't admit it
this to someone else
266
00:20:51,542 --> 00:20:55,045
but dance halls are
quite excellent indeed.
267
00:20:56,881 --> 00:21:01,594
You keep surprising me miss
Brooke. I thought I knew everything about you.
268
00:21:07,683 --> 00:21:11,687
Peace! - The horses were startled
upon the storm. Just hold on.
269
00:21:16,066 --> 00:21:17,067
Peace!
270
00:21:18,944 --> 00:21:20,070
With life, boy!
271
00:21:20,571 --> 00:21:21,572
Larry.
272
00:21:24,867 --> 00:21:25,910
Calmly.
273
00:21:30,498 --> 00:21:31,832
Marian.
274
00:21:33,292 --> 00:21:34,919
Did you get hurt? - No.
275
00:21:36,003 --> 00:21:38,172
Thank God. But
you? - Everything is fine.
276
00:21:41,217 --> 00:21:44,595
The bike is broken. I can't
take you any further.
277
00:21:44,720 --> 00:21:48,265
Johnson, thanks for keeping the peace
for. - There is a hotel a little further on.
278
00:21:49,809 --> 00:21:50,810
What are you saying?
279
00:21:52,520 --> 00:21:54,605
It would be better than drowning.
280
00:21:55,397 --> 00:21:57,358
Johnson, please
go get us rooms.
281
00:21:57,483 --> 00:21:59,401
I will send Miss
Brook's. - All right, sir.
282
00:22:07,159 --> 00:22:10,830
It is the larger of the two
of the room we still have.
283
00:22:10,955 --> 00:22:11,956
You take it.
284
00:22:14,250 --> 00:22:16,210
Maybe you could get me
to send a telegram to the aunts.
285
00:22:16,335 --> 00:22:18,003
I'll give you the address. - Of course.
286
00:22:18,128 --> 00:22:19,964
That's very kind. Thank you.
287
00:22:25,803 --> 00:22:28,639
I had a wonderful evening.
288
00:22:33,686 --> 00:22:34,687
See you in the morning.
289
00:22:45,990 --> 00:22:47,324
Good night, Miss Brook.
290
00:22:49,493 --> 00:22:50,828
Good night, Mr. Russell.
291
00:23:18,856 --> 00:23:21,108
We were lucky. - What a relief.
292
00:23:21,233 --> 00:23:25,154
The Duchess rests comfortably and
we managed to stop the bleeding,
293
00:23:25,279 --> 00:23:27,031
but he needs a lot of rest.
294
00:23:27,156 --> 00:23:30,034
Fortunately, he is young.
He will recover quickly.
295
00:23:30,159 --> 00:23:33,162
I'm going to sleep. I am quite tired.
296
00:23:37,583 --> 00:23:40,210
Hopefully not
the next just as terrible.
297
00:23:40,836 --> 00:23:41,837
Next?
298
00:23:42,630 --> 00:23:46,258
Not right away, but I know when
Gladys would really like a big family.
299
00:23:47,509 --> 00:23:50,262
I'm afraid the duchess
can't have any more children.
300
00:23:50,888 --> 00:23:51,889
What?
301
00:23:54,266 --> 00:23:55,893
I thought you got it.
302
00:23:56,685 --> 00:24:00,105
Bleeding was not possible
stop without removing the uterus.
303
00:24:04,485 --> 00:24:06,487
Did you tell him?
304
00:24:07,112 --> 00:24:08,364
It's your say.
305
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
Not mine.
306
00:24:21,418 --> 00:24:22,962
Let him get stronger.
307
00:24:24,213 --> 00:24:27,132
He had a hard time growing up
with giving birth, but she managed.
308
00:24:27,758 --> 00:24:29,259
Let him be happy for now.
309
00:24:30,094 --> 00:24:33,013
Hector, I would like to
for things to be different.
310
00:24:51,615 --> 00:24:53,075
Who's there? - Larry.
311
00:25:07,381 --> 00:25:08,382
Come on in.
312
00:25:11,552 --> 00:25:12,678
I was worried.
313
00:25:13,595 --> 00:25:15,848
I wanted to make sure
that everything is fine.
314
00:25:18,308 --> 00:25:22,021
We are lucky to have a ride
did not end in disaster.
315
00:25:23,480 --> 00:25:24,648
Yes, it is.
316
00:25:31,447 --> 00:25:33,157
Do you want me to stay here?
317
00:25:34,783 --> 00:25:36,201
Until you fall asleep.
318
00:26:07,983 --> 00:26:11,695
Step, jump, step, jump. Masurka.
- Step, jump, step, jump. Masurka.
319
00:26:18,202 --> 00:26:19,703
Oscar, I thought a little.
320
00:26:19,828 --> 00:26:23,957
Considering all the champagne drunk
is quite an achievement.
321
00:26:24,083 --> 00:26:28,796
Ms. Astor and Ms. Russell have defined,
what society means to them.
322
00:26:28,921 --> 00:26:30,547
Isn't it logical then,
323
00:26:30,672 --> 00:26:33,675
that we should decide
what does this mean for us?
324
00:26:33,801 --> 00:26:35,135
True. True. Very true.
325
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
However, in the case of the Russells, it was possible
326
00:26:37,096 --> 00:26:43,102
change their rapid rise to the top
their marriage insecure.
327
00:26:46,105 --> 00:26:50,776
You said society is
predictable, but it doesn't have to be.
328
00:26:50,901 --> 00:26:55,697
Do you think we should
offer something a little more novel?
329
00:26:55,823 --> 00:27:00,119
Yes. How about we start
organize a kind of lounge party?
330
00:27:00,244 --> 00:27:04,123
No, not those stiff and
boring, as arranged by Mrs. Astor.
331
00:27:04,248 --> 00:27:09,294
Ours would be fun
like the French or the Italians,
332
00:27:09,419 --> 00:27:12,339
full of artists and musicians.
333
00:27:13,006 --> 00:27:15,217
Everyone would like to come.
334
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
And we would offer
335
00:27:19,096 --> 00:27:20,556
cocktails.
336
00:27:21,473 --> 00:27:24,059
I can compose very well
exclusive guest list,
337
00:27:24,184 --> 00:27:28,063
to which a little has been added
more artistic company.
338
00:27:28,689 --> 00:27:29,690
Avant-garde.
339
00:27:29,815 --> 00:27:32,276
It's going to be a great night.
340
00:27:36,029 --> 00:27:40,117
Didn't think it would be me
a man who is proud of his wife.
341
00:27:41,994 --> 00:27:46,540
A perfect ending
to a perfect day.
342
00:27:48,959 --> 00:27:50,711
Is this the end?
343
00:27:52,713 --> 00:27:56,216
I thought we understood each other.
344
00:27:59,303 --> 00:28:00,304
Perfectly.
345
00:28:05,058 --> 00:28:07,978
Good night, Mr. van Rhijn.
346
00:28:09,229 --> 00:28:14,151
And good night to you, Ms. van Rhijn.
347
00:28:47,267 --> 00:28:48,268
Larry.
348
00:28:49,853 --> 00:28:51,146
Wake up.
349
00:28:55,359 --> 00:28:56,526
You have to wake up.
350
00:28:57,611 --> 00:29:00,656
Good morning. You are dressed.
351
00:29:00,781 --> 00:29:03,367
Go to your room and make sure
so that no one can see you.
352
00:29:03,492 --> 00:29:06,245
Marian, it's time
little. Everything is fine.
353
00:29:06,370 --> 00:29:09,039
It's not a little. It's very late
and there is nothing good here.
354
00:29:09,164 --> 00:29:10,290
I'm ashamed.
355
00:29:11,416 --> 00:29:13,418
And I must be destroyed.
356
00:29:14,795 --> 00:29:17,339
can't you see
what is at stake here?
357
00:29:21,843 --> 00:29:23,428
Marian? Marian, wait.
358
00:29:51,206 --> 00:29:52,833
He must have come.
359
00:29:57,921 --> 00:30:00,340
Marian, did Larry bring you home?
360
00:30:00,465 --> 00:30:02,426
No, I thought it was more reasonable
come with a carriage.
361
00:30:02,551 --> 00:30:04,636
That was good thinking.
362
00:30:04,761 --> 00:30:08,473
Your stay was a storm
understandable considering.
363
00:30:08,598 --> 00:30:11,226
However, I would prefer not to feed
The New York Gossip Mill.
364
00:30:11,351 --> 00:30:13,061
I'm afraid Agnes is right.
365
00:30:13,186 --> 00:30:17,441
Yes, that's the kind of thing
can ruin your reputation.
366
00:30:17,566 --> 00:30:20,360
It must have been an ordeal.
You look quite stunned.
367
00:30:21,570 --> 00:30:24,448
I even feel it. Sorry,
I have to change my clothes.
368
00:30:40,213 --> 00:30:42,883
Can Mr. Borden please... - No,
thanks Church, I'm not hungry.
369
00:30:43,467 --> 00:30:44,593
Please take it away.
370
00:30:45,844 --> 00:30:47,012
Sir.
371
00:30:58,690 --> 00:31:00,650
Did I see a phone in the hallway?
372
00:31:01,610 --> 00:31:04,237
I took the opportunity to shoot
install it in the absence of everyone.
373
00:31:04,905 --> 00:31:07,866
Five thousand New Yorkers
is it. It's unbelievable.
374
00:31:07,991 --> 00:31:09,284
where have you been
375
00:31:10,160 --> 00:31:12,746
I got caught in the storm and had to
to change clothes at the club.
376
00:31:16,500 --> 00:31:18,168
Tell me about the Chicago Tower.
377
00:31:18,919 --> 00:31:20,796
Home Insurance
From Building. - Impressive.
378
00:31:20,921 --> 00:31:22,381
There is no doubt about it.
379
00:31:22,506 --> 00:31:25,384
Looking up from the bottom, it seems
as if it pierced the sky.
380
00:31:25,509 --> 00:31:28,011
Yes, yes, yes.
How was it built?
381
00:31:28,136 --> 00:31:30,013
It has a steel frame.
382
00:31:30,138 --> 00:31:33,100
I talked to several architects
and with the necessary permits
383
00:31:33,225 --> 00:31:36,728
there is no reason why Russell Industries
couldn't build one here in New York.
384
00:31:37,896 --> 00:31:40,023
Unless you've changed your mind.
385
00:31:42,192 --> 00:31:46,905
The new tower would be introduced to competitors
remember that we are still at the top of our field.
386
00:31:50,325 --> 00:31:51,660
This is a huge expense.
387
00:31:53,370 --> 00:31:55,288
You knew it when
asked to investigate the matter.
388
00:31:55,414 --> 00:31:57,791
Yes, the situation is
changed. Keep up.
389
00:31:59,793 --> 00:32:00,877
How so?
390
00:32:02,671 --> 00:32:05,674
Rockefeller won't catch me
not just kneel down,
391
00:32:06,383 --> 00:32:10,262
but now I also hear stories that
Members of the Cleveland government
392
00:32:10,387 --> 00:32:13,974
intended antitrust
put the legislation at the top of the action plan.
393
00:32:14,099 --> 00:32:15,183
It's hard to argue.
394
00:32:15,308 --> 00:32:17,352
Smaller competitors
no chance
395
00:32:17,477 --> 00:32:19,104
when checking the matter
a handful of makers.
396
00:32:19,229 --> 00:32:21,398
No need to
the son would read the moral.
397
00:32:21,982 --> 00:32:23,859
I want that Brinkley
let you know everything,
398
00:32:23,984 --> 00:32:25,902
before your mouth starts watering.
399
00:32:27,237 --> 00:32:30,824
Are you staying in this house? - Only
until your mother comes home.
400
00:32:32,200 --> 00:32:34,661
Then I return to the club
and I focus on Rockefeller.
401
00:32:35,829 --> 00:32:36,830
Sir.
402
00:32:51,553 --> 00:32:52,888
I wish you luck.
403
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
You are an uncle.
404
00:32:57,309 --> 00:33:00,103
Did Gladys have a baby? - Son.
405
00:33:02,105 --> 00:33:04,024
May I congratulate you, sir?
406
00:33:04,608 --> 00:33:07,944
You sure can, Church. Please
share this news with staff.
407
00:33:08,737 --> 00:33:09,863
Of course, sir.
408
00:33:12,741 --> 00:33:16,578
My Grandson, Marquis of Sidmouth.
409
00:33:25,837 --> 00:33:29,883
The sun really shines
brighter after the storm, isn't it?
410
00:33:30,008 --> 00:33:32,636
Or maybe it seems
more brightly just for us.
411
00:33:33,512 --> 00:33:36,264
My mother said the wedding
planning is progressing well.
412
00:33:36,389 --> 00:33:39,392
I don't know which is worse,
condemnation or acceptance.
413
00:33:40,310 --> 00:33:42,938
He invited mom and me
join the Daughters of Friendship.
414
00:33:43,063 --> 00:33:45,982
He likes this club very much
special. He founded it.
415
00:33:46,566 --> 00:33:48,652
It definitely means
much as he invited you.
416
00:33:48,777 --> 00:33:50,779
So it was a sincere gesture?
417
00:33:51,446 --> 00:33:53,031
Would you prefer me to join?
418
00:33:54,157 --> 00:33:55,867
You have to decide for yourself.
419
00:33:56,952 --> 00:33:59,704
But dad and me
we belong to a fraternity club.
420
00:34:00,622 --> 00:34:03,833
It could us if
to suit the spouses.
421
00:34:04,417 --> 00:34:08,129
Man and woman. Just imagine.
422
00:34:08,255 --> 00:34:10,757
We wake up every morning
in the same house.
423
00:34:10,882 --> 00:34:12,801
Can't wait for that moment.
424
00:34:15,178 --> 00:34:16,763
The wait seems endless,
425
00:34:16,888 --> 00:34:19,558
but there are two of us
whole life ahead.
426
00:34:19,683 --> 00:34:23,562
And with children too, hopefully rather
sooner rather than later, God willing.
427
00:34:23,687 --> 00:34:25,939
We just have to wait
and see, right?
428
00:34:41,246 --> 00:34:42,497
Let me introduce Mr. Trotter.
429
00:34:42,622 --> 00:34:45,125
These are Mr. Porter
and Mr. Smithson.
430
00:34:45,250 --> 00:34:47,877
He is familiar to you as
the inventor of the alarm clock,
431
00:34:48,003 --> 00:34:49,045
who captured the market.
432
00:34:49,170 --> 00:34:53,717
Definitely. He is
Isaac Newton of timepieces.
433
00:34:53,842 --> 00:34:55,677
I don't know Mr. Newton.
434
00:34:56,261 --> 00:34:57,262
He is an inventor.
435
00:34:58,847 --> 00:35:00,223
He invented gravity.
436
00:35:01,558 --> 00:35:03,143
At least the concept.
437
00:35:03,810 --> 00:35:05,395
You definitely learned
him at university.
438
00:35:06,646 --> 00:35:09,149
Or did you go to Princeton?
439
00:35:10,692 --> 00:35:13,612
Sorry, we
we are all from Yale.
440
00:35:13,737 --> 00:35:16,906
But let's leave that aside.
You are the genius here.
441
00:35:17,032 --> 00:35:20,827
Tell us now
of his new invention.
442
00:35:21,953 --> 00:35:23,663
This is an electric mixer.
443
00:35:23,788 --> 00:35:25,498
There are several of them on the market.
444
00:35:27,334 --> 00:35:28,376
Not like that.
445
00:35:31,087 --> 00:35:33,006
I guess you're not special
artichoke lover?
446
00:35:33,840 --> 00:35:34,924
This is my first.
447
00:35:38,470 --> 00:35:40,305
Tell us more about your machine.
448
00:35:40,430 --> 00:35:42,974
Speed control
is key.
449
00:35:43,099 --> 00:35:45,769
This can be done with the same device
using a different nozzle
450
00:35:45,894 --> 00:35:47,646
whip the egg whites,
451
00:35:47,771 --> 00:35:50,440
mix the cake batter and
make a milkshake.
452
00:35:51,399 --> 00:35:52,859
That sounds interesting.
453
00:35:52,984 --> 00:35:54,319
Do you work alone or with a partner?
454
00:35:54,444 --> 00:35:56,863
In the case of the watch, it was my
partner Larry Russell.
455
00:35:57,739 --> 00:36:01,534
You were supposed to be at Harvard then
to meet - No. No.
456
00:36:02,869 --> 00:36:05,955
Mr. Russell and I were here
Neighbors of sorts in New York.
457
00:36:06,623 --> 00:36:09,709
He is involved in other ventures,
so this time I'm going it alone.
458
00:36:09,834 --> 00:36:10,877
Well...
459
00:36:12,462 --> 00:36:13,630
...it seemed.
460
00:36:21,888 --> 00:36:22,972
He is so small.
461
00:36:24,391 --> 00:36:25,600
What if I break him?
462
00:36:26,434 --> 00:36:28,687
Babies are guesswork
more durable.
463
00:36:30,188 --> 00:36:31,481
You have a natural talent.
464
00:36:32,399 --> 00:36:33,400
It really is.
465
00:36:35,360 --> 00:36:37,445
Sarah would you like to
babysit before leaving?
466
00:36:38,738 --> 00:36:40,532
I'll leave it as an honor
for another time.
467
00:36:41,908 --> 00:36:43,159
Mrs. Sarah.
468
00:36:53,253 --> 00:36:56,423
Jack. - No, no, no,
let me take it.
469
00:36:57,173 --> 00:36:58,800
Put it down now.
470
00:36:58,925 --> 00:37:00,844
You don't work here.
What were you thinking?
471
00:37:00,969 --> 00:37:02,929
I did what needed to be done.
472
00:37:03,638 --> 00:37:05,598
It's so easy here,
everything is understandable.
473
00:37:05,724 --> 00:37:07,851
Did something happen? - Not really.
474
00:37:08,893 --> 00:37:12,230
I had lunch with some businessmen
and I felt ridiculous
475
00:37:12,355 --> 00:37:14,232
talking about things
knew nothing about.
476
00:37:14,357 --> 00:37:16,067
You should see
eating artichokes.
477
00:37:16,860 --> 00:37:19,821
I can operate in business, but
I will never be one of them.
478
00:37:19,946 --> 00:37:21,030
I could say that.
479
00:37:21,156 --> 00:37:23,742
You are one of them
and better than most.
480
00:37:23,867 --> 00:37:27,746
What you don't know can be learned,
but they cannot learn what you have.
481
00:37:27,871 --> 00:37:29,372
I'm not sure
would they want to.
482
00:37:29,497 --> 00:37:31,374
Do you let the world
break down because
483
00:37:31,499 --> 00:37:33,752
that you don't know how
eat artichoke?
484
00:37:33,877 --> 00:37:37,380
Bullshit. I will teach you
what you need to know.
485
00:37:37,505 --> 00:37:39,048
That's kind, Mr. Bannister.
486
00:37:39,799 --> 00:37:42,135
And I'll take you
against a generous offer.
487
00:37:42,802 --> 00:37:45,054
But for now I say goodbye.
488
00:37:55,857 --> 00:37:58,359
Then we could get here
put two more tables.
489
00:38:02,363 --> 00:38:04,157
Good day. - No.
490
00:38:04,282 --> 00:38:07,368
How round
move the table...
491
00:38:07,494 --> 00:38:09,913
I think it would fit
three... - Good day.
492
00:38:10,038 --> 00:38:11,706
I hope I do
doesn't come at a bad time.
493
00:38:11,831 --> 00:38:15,418
There is no such thing as a bad time.
494
00:38:15,543 --> 00:38:17,045
I escaped from my future mother-in-law
495
00:38:17,170 --> 00:38:21,299
long enough to own
get the first edition of the book.
496
00:38:23,843 --> 00:38:27,222
Peggy Scott's "Friends
in these times".
497
00:38:27,347 --> 00:38:28,848
This is a real achievement.
498
00:38:28,973 --> 00:38:32,852
You are definitely very
proud Anyway, you should be.
499
00:38:32,977 --> 00:38:36,898
You inspire many black people
women. I mean, so many women.
500
00:38:37,023 --> 00:38:39,275
It seems that the publishers
set out to support it.
501
00:38:39,400 --> 00:38:41,027
They are talking about a lecture tour.
502
00:38:41,152 --> 00:38:44,948
We need to install a board on the house,
which declares that you once lived here.
503
00:38:45,073 --> 00:38:48,117
Leave now. - What William
what do you think about all this?
504
00:38:48,243 --> 00:38:51,079
He's right behind me and
inspires me every step of the way.
505
00:38:52,038 --> 00:38:54,249
Can I have Peggy for a moment
borrow? - Excellent.
506
00:38:54,374 --> 00:38:56,543
It gives me a moment
to review the numbers,
507
00:38:56,668 --> 00:38:59,254
before Mrs. Foster
and the secretary arrive here.
508
00:38:59,379 --> 00:39:00,755
I have to be ready.
509
00:39:01,923 --> 00:39:04,551
I'm afraid it will have to
to wait. He is here.
510
00:39:08,012 --> 00:39:09,848
Lord. Lord.
511
00:39:12,684 --> 00:39:15,103
You seemed quiet downstairs.
512
00:39:15,228 --> 00:39:19,023
I didn't want to. I have a lot
happy for all your success.
513
00:39:19,148 --> 00:39:23,903
I know that, but something
there is a mistake. I understand that.
514
00:39:31,619 --> 00:39:32,662
I saw Larry.
515
00:39:33,329 --> 00:39:35,206
And you regret the breakup?
516
00:39:35,331 --> 00:39:37,041
I...
517
00:39:41,588 --> 00:39:42,797
I made a mistake.
518
00:39:42,922 --> 00:39:45,633
Did you talk to him?
Errors can be corrected.
519
00:39:45,758 --> 00:39:47,135
It's too late for that.
520
00:39:47,760 --> 00:39:49,095
Larry and I...
521
00:39:53,016 --> 00:39:54,309
We kissed.
522
00:39:55,727 --> 00:39:57,186
I don't understand.
523
00:39:57,937 --> 00:39:59,856
You have kissed a man before.
524
00:39:59,981 --> 00:40:01,691
It wasn't appropriate.
525
00:40:07,572 --> 00:40:13,161
Marian, whatever you feel,
you are too hard on yourself.
526
00:40:14,621 --> 00:40:18,458
I hope you don't let the previous ones
experiences to spoil something.
527
00:40:20,043 --> 00:40:21,878
You deserve love.
528
00:40:25,381 --> 00:40:27,216
Looks like I'm not
who I thought I was.
529
00:40:30,803 --> 00:40:32,013
Bullshit.
530
00:40:35,475 --> 00:40:38,770
Tables extend
through both rooms.
531
00:40:38,895 --> 00:40:41,606
I assumed that for both
half holds 16,
532
00:40:41,731 --> 00:40:44,484
but I don't think any more
if ten would be convenient.
533
00:40:44,609 --> 00:40:45,902
Seems restrictive.
534
00:40:46,027 --> 00:40:47,236
This house is over the years
535
00:40:47,362 --> 00:40:49,739
seen a lot of big ones
gatherings, Mr. Lamont.
536
00:40:49,864 --> 00:40:54,077
I promise there is more than enough room for that
our guests would not feel crowded.
537
00:40:54,202 --> 00:40:57,038
President Cleveland
rarely dines at other people's homes.
538
00:40:57,163 --> 00:41:00,208
Yes, I know what does
an even greater honor than that.
539
00:41:01,125 --> 00:41:04,545
Did Mayor Grace's office write?
- Yes, they offered full support.
540
00:41:04,671 --> 00:41:06,130
The guest list will be confirmed.
541
00:41:06,255 --> 00:41:08,841
Then we can discuss
over the number of personnel.
542
00:41:08,967 --> 00:41:11,761
if you don't mind
I would like to see your kitchens.
543
00:41:11,886 --> 00:41:12,929
Definitely.
544
00:41:13,054 --> 00:41:16,516
When we're there, we'll show you the china
and the silver we plan to use.
545
00:41:16,641 --> 00:41:17,976
From here.
546
00:41:18,685 --> 00:41:23,898
The last time it was hosted by the Heritage Society
under President Rutherford B. Hayes.
547
00:41:24,023 --> 00:41:26,776
Her husband was
known as a Methodist.
548
00:41:26,901 --> 00:41:30,029
Passionate
a supporter of the temperance movement.
549
00:41:30,154 --> 00:41:34,826
Every time I look around it seems
dinner is growing exponentially.
550
00:41:34,951 --> 00:41:35,952
I don't know if I mentioned
551
00:41:36,077 --> 00:41:39,539
but Aunt Agnes was asked to arrange
dinner for President Cleveland.
552
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
Is something wrong?
553
00:41:43,126 --> 00:41:45,545
I can't say that
I would admire the president.
554
00:41:45,670 --> 00:41:48,673
May I ask why?
no? Isn't he sincere?
555
00:41:49,507 --> 00:41:52,510
Most black citizens
is skeptical of President Cleveland.
556
00:41:52,635 --> 00:41:56,889
I have to admit I don't know
of these things as much as I should.
557
00:41:57,015 --> 00:41:59,809
I wrote some time ago
article to The Globe and explained,
558
00:41:59,934 --> 00:42:03,938
how the blacks of the southern states
Americans live under the threat of violence.
559
00:42:04,731 --> 00:42:08,860
President Cleveland has not yet taken
stance against such lawlessness
560
00:42:08,985 --> 00:42:11,279
and I doubt whether
he never does.
561
00:42:11,404 --> 00:42:14,407
I don't know how I
I missed reading your article.
562
00:42:14,532 --> 00:42:18,202
Could you get me a copy
borrow? - I'll send you one.
563
00:42:18,786 --> 00:42:21,914
Thank you. - Of course. Nice to see you.
564
00:42:30,882 --> 00:42:32,759
I'm sorry that
you leave so early
565
00:42:33,426 --> 00:42:35,970
I was only here to
welcome the next generation,
566
00:42:36,095 --> 00:42:37,221
and now i can say
567
00:42:37,346 --> 00:42:39,182
that of Buckingham
the name will be passed on.
568
00:42:40,266 --> 00:42:41,559
Of course.
569
00:42:42,185 --> 00:42:44,395
you have to understand
that he had an obligation.
570
00:42:45,313 --> 00:42:48,232
Giving birth to a male heir
is not a matter of choice.
571
00:42:48,357 --> 00:42:52,320
And you'll never understand
what it's like to be a mother
572
00:42:52,445 --> 00:42:55,239
and see your child's life
hanging by a hair.
573
00:43:05,458 --> 00:43:07,668
What is it? - Coat of arms of the Livingstons.
574
00:43:09,378 --> 00:43:15,134
Since we are hosting the president, I thought
that our emblem should be visible.
575
00:43:15,843 --> 00:43:19,305
It's us
event. - Your event.
576
00:43:19,430 --> 00:43:24,185
All this has nothing to do with me,
except when due.
577
00:43:24,811 --> 00:43:26,521
That's not true.
578
00:43:27,313 --> 00:43:31,526
We can boast a family of New York origin,
whose roots go back hundreds of years.
579
00:43:32,235 --> 00:43:34,153
That's why I was asked
to arrange this dinner.
580
00:43:34,946 --> 00:43:35,947
you laugh at me
581
00:43:36,072 --> 00:43:39,075
but I feel for the first time after
when Oscar ruined me financially
582
00:43:41,119 --> 00:43:44,413
that I have the right to be
part of this country's history.
583
00:43:45,790 --> 00:43:46,916
I am American.
584
00:43:47,583 --> 00:43:50,503
Our family belongs
among the founding fathers of America.
585
00:43:51,129 --> 00:43:53,381
I am proud of it and
you should be too.
586
00:43:54,882 --> 00:43:58,886
I know it's important to you, Agnes,
but I'm starting to hesitate now
587
00:43:59,011 --> 00:44:00,012
when I found out
588
00:44:00,138 --> 00:44:02,140
of Mr. Cleveland's views.
589
00:44:02,265 --> 00:44:04,725
I don't agree either
with everything he says
590
00:44:04,851 --> 00:44:07,270
but he is still american
President of the United States.
591
00:44:07,395 --> 00:44:08,729
This has gone too far.
592
00:44:08,855 --> 00:44:11,023
Don't you pay?
for anything else?
593
00:44:11,607 --> 00:44:16,779
I have already paid for the dishes and glasses
and for tables, tablecloths and more.
594
00:44:17,405 --> 00:44:19,782
Don't you think I am
been generous? I think so.
595
00:44:19,907 --> 00:44:22,285
Do you want that
shame on the family?
596
00:44:23,911 --> 00:44:27,081
You find another
opportunity. You always find.
597
00:44:37,592 --> 00:44:40,178
Don't you praise
good? - That's not the point.
598
00:44:40,303 --> 00:44:42,930
Yes? - Nothing.
599
00:44:43,055 --> 00:44:46,225
If there was nothing, there wouldn't be
you have such a sour look on your face.
600
00:44:46,350 --> 00:44:49,020
You probably already know. - What?
601
00:44:49,937 --> 00:44:51,731
let it go
Armstrong, say it.
602
00:44:52,732 --> 00:44:55,026
The new Mrs van Rhijn
603
00:44:55,735 --> 00:44:59,989
formerly worked by mrs
As Russell's maid.
604
00:45:01,532 --> 00:45:03,075
As his maid?
605
00:45:05,369 --> 00:45:07,538
Why do you do it first
didn't say wedding?
606
00:45:07,663 --> 00:45:09,207
You warned me not to interfere.
607
00:45:09,332 --> 00:45:10,875
It hasn't stopped you before.
608
00:45:11,000 --> 00:45:12,752
If it's worth getting involved,
then right then.
609
00:45:12,877 --> 00:45:16,172
Sorry I didn't say. Honestly
saying I didn't know what to do.
610
00:45:16,297 --> 00:45:18,758
It's too late now
to do something.
611
00:45:21,010 --> 00:45:23,554
The only thing that would be worse
son's marriage to a servant,
612
00:45:23,679 --> 00:45:26,432
would be if he
would divorce the servant.
613
00:45:29,227 --> 00:45:32,146
If you don't have another bullet, what
shoot at me then get out of here.
614
00:45:33,272 --> 00:45:34,857
Just get out of here.
615
00:45:57,421 --> 00:45:58,798
Oyster fork.
616
00:45:59,590 --> 00:46:01,008
No.
617
00:46:02,176 --> 00:46:03,678
Yes.
618
00:46:12,520 --> 00:46:13,896
Shut your mouth.
619
00:46:15,940 --> 00:46:17,275
Sit up straight.
620
00:46:22,280 --> 00:46:24,824
Why would anyone eat it?
- It's better with butter.
621
00:46:24,949 --> 00:46:26,284
Nice to meet you.
622
00:46:26,409 --> 00:46:29,704
Speak clearly, John. "Get to know".
623
00:46:32,164 --> 00:46:33,582
Nice to meet you.
624
00:47:13,664 --> 00:47:15,082
Elbows.
625
00:47:15,207 --> 00:47:17,084
With this you should
the basics should be covered.
626
00:47:17,209 --> 00:47:18,711
A huge amount
must be remembered.
627
00:47:18,836 --> 00:47:22,048
It changes over time
it's all completely natural.
628
00:47:22,673 --> 00:47:25,343
What to do when they talk
of things I don't understand?
629
00:47:25,468 --> 00:47:27,094
You pretend you can.
630
00:47:27,219 --> 00:47:32,099
Use expressions that do not say anything
specific, such as "how interesting",
631
00:47:32,224 --> 00:47:34,477
"clear" or "exciting".
632
00:47:34,602 --> 00:47:36,896
And now the next step.
633
00:47:38,898 --> 00:47:42,151
Bridget, where are you going? Do
do you know which fish to use?
634
00:47:42,276 --> 00:47:46,364
It's all nonsense.
You don't like fish.
635
00:47:46,489 --> 00:47:49,867
If they don't love you like that,
like you are, who needs them?
636
00:47:58,876 --> 00:48:01,045
Now what was that?
637
00:48:04,673 --> 00:48:06,300
Soon there will be no one
good enough for him.
638
00:48:08,302 --> 00:48:11,430
Or you think you're not
good enough for him?
639
00:48:12,014 --> 00:48:15,393
I visit him every Sunday
and I'll bring him your stews or pies.
640
00:48:16,519 --> 00:48:18,020
He looks happy to see me.
641
00:48:18,687 --> 00:48:21,232
I guess he hopes to find it
now to some noble lady.
642
00:48:21,357 --> 00:48:23,818
You know how shy he is.
643
00:48:24,693 --> 00:48:26,654
If I were you, I'd go there.
644
00:48:28,614 --> 00:48:31,617
Sooner or later it will show
he his true feelings.
645
00:48:34,829 --> 00:48:37,623
Miss Scott.
- Sorry for being late.
646
00:48:37,748 --> 00:48:41,627
William just left.
He went on a home visit.
647
00:48:42,461 --> 00:48:45,589
I went to my publisher.
648
00:48:45,714 --> 00:48:48,884
Your book. It's here.
649
00:48:49,009 --> 00:48:52,346
We are so proud and happy.
650
00:48:52,471 --> 00:48:54,390
Look. This is Peggy's book.
651
00:48:54,515 --> 00:48:55,850
Isn't it cute?
652
00:48:55,975 --> 00:48:57,518
If there are no objections,
653
00:48:57,643 --> 00:49:00,771
I place the Ellingtons
Next to the Campbells.
654
00:49:00,896 --> 00:49:01,981
Peggy?
655
00:49:03,649 --> 00:49:05,025
Yes, it does.
656
00:49:07,736 --> 00:49:10,406
I left mine
to another room on the list.
657
00:49:13,117 --> 00:49:16,078
He looked at it like
it would be nothing.
658
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
Don't let him ruin it.
659
00:49:20,708 --> 00:49:23,961
It's been wonderful
to finally hold.
660
00:49:24,086 --> 00:49:25,796
The sales people called me
661
00:49:25,921 --> 00:49:28,757
to the meeting tomorrow that
discuss how to promote it.
662
00:49:28,883 --> 00:49:33,012
So exciting. Maybe I should
to put this woman in place.
663
00:49:33,137 --> 00:49:34,138
No, no.
664
00:49:34,263 --> 00:49:38,809
Regardless of the circumstances, you can
this woman my mother-in-law.
665
00:49:38,934 --> 00:49:42,771
I keep my mouth shut
to keep and somehow survive it.
666
00:49:43,939 --> 00:49:45,232
Right.
667
00:49:45,357 --> 00:49:49,028
Besides, he drives
back to Newport in the morning.
668
00:49:49,153 --> 00:49:50,821
Don't know if I mentioned that
669
00:49:50,946 --> 00:49:54,283
but I put it on you
make an appointment for tomorrow
670
00:49:54,408 --> 00:49:57,703
one of New York
to the best hairdresser.
671
00:49:58,496 --> 00:50:00,998
But won't you return to Newport?
672
00:50:01,123 --> 00:50:03,834
I put it off.
There is too much to do.
673
00:50:05,085 --> 00:50:07,880
If you just other
didn't make plans.
674
00:50:08,005 --> 00:50:11,467
Of course I would understand that.
675
00:50:13,260 --> 00:50:15,596
No, there are no other plans.
676
00:50:18,849 --> 00:50:20,518
Let's see now.
677
00:50:21,477 --> 00:50:23,103
Mrs. Oscar van Rhijn.
678
00:50:25,648 --> 00:50:28,067
Enid, I thought
we could talk.
679
00:50:28,692 --> 00:50:29,735
Definitely.
680
00:50:30,778 --> 00:50:33,113
I look forward to each other
get to know each other better.
681
00:50:34,365 --> 00:50:37,618
Interesting that you this
raised the issue.
682
00:50:37,743 --> 00:50:40,079
I found out something about you
683
00:50:41,038 --> 00:50:42,331
which came as quite a shock.
684
00:50:43,791 --> 00:50:48,003
One of my employees told me,
that before becoming Mrs. Winterton
685
00:50:49,046 --> 00:50:51,298
did you work ma'am
For Russell.
686
00:50:53,717 --> 00:50:55,344
Yes, I was his maid.
687
00:50:56,762 --> 00:50:59,098
You surprise me.
I thought you'd deny it.
688
00:51:00,015 --> 00:51:03,394
Why? You would be anyway
found out sooner or later.
689
00:51:03,519 --> 00:51:05,813
Now I don't have to
wait for something to happen.
690
00:51:05,938 --> 00:51:08,941
Was your intention old
To humiliate the Rhijn family?
691
00:51:09,066 --> 00:51:10,985
Not at all.
692
00:51:11,110 --> 00:51:13,904
My past didn't turn out
burden when I was Mrs. Winterton,
693
00:51:14,029 --> 00:51:16,991
and I don't expect that
even now it would be a burden.
694
00:51:17,116 --> 00:51:20,202
And my son is yours
fully aware of the past?
695
00:51:20,327 --> 00:51:24,290
We both stepped into it
into marriage with open eyes.
696
00:51:27,918 --> 00:51:30,462
I think you'll be surprised if
you see all the wonderful things
697
00:51:30,588 --> 00:51:32,548
what Oscar and I
we can do it together.
698
00:51:33,632 --> 00:51:37,636
I can support you
son and also your undertakings.
699
00:51:38,429 --> 00:51:44,768
I can help with the presidential dinner,
if you are open to one more bet.
700
00:51:46,478 --> 00:51:47,521
Clear.
701
00:51:51,525 --> 00:51:56,697
Mrs. Russell drives Etruria
and should arrive home on the 4th.
702
00:51:57,990 --> 00:51:59,867
Give to the servants
know. - Of course, sir.
703
00:52:01,744 --> 00:52:04,788
Please let my bags be packed.
Going back to the Union Club.
704
00:52:04,913 --> 00:52:05,914
All right, sir.
705
00:52:12,921 --> 00:52:14,298
Isn't it time to forgive your mother?
706
00:52:15,132 --> 00:52:16,634
It's none of your business.
707
00:52:17,426 --> 00:52:18,761
You don't seem like yourself.
708
00:52:18,886 --> 00:52:20,804
If you think I have an obligation
709
00:52:20,929 --> 00:52:23,432
The Rockefeller Confusion
solve, then I agree.
710
00:52:23,557 --> 00:52:25,225
Maybe mom could help too.
711
00:52:25,809 --> 00:52:28,646
No obstacle seems too much
high if you face it together.
712
00:52:28,771 --> 00:52:30,981
Do you remember that you
were you the first to move out?
713
00:52:31,774 --> 00:52:33,984
I didn't expect that
everything collapses.
714
00:52:34,109 --> 00:52:37,488
We don't always check
the consequences of your actions.
715
00:52:40,616 --> 00:52:41,909
Sir.
716
00:52:42,034 --> 00:52:44,870
The Pinkertons just arrived.
According to them, the matter is urgent.
717
00:52:48,707 --> 00:52:49,917
Let's go.
718
00:52:58,008 --> 00:52:59,635
I don't know what I'm doing
when you're gone
719
00:53:00,386 --> 00:53:02,805
You move on with life,
as it should be.
720
00:53:05,182 --> 00:53:08,102
Did Hector say what
Dr. Thomas asked him?
721
00:53:08,227 --> 00:53:09,520
What?
722
00:53:09,645 --> 00:53:11,230
As the situation worsens
should have chosen
723
00:53:11,355 --> 00:53:12,815
between you and the child.
724
00:53:12,940 --> 00:53:14,358
Did he say that in front of you?
725
00:53:14,483 --> 00:53:17,945
He begged the doctor to do it
all and would save you both.
726
00:53:18,654 --> 00:53:21,657
But if necessary, he would choose you.
727
00:53:28,956 --> 00:53:30,249
How enchanting.
728
00:53:30,374 --> 00:53:31,917
Why are they being beaten now?
729
00:53:32,042 --> 00:53:35,337
To inform the village that
Marquis of Sidmouth is born.
730
00:53:35,462 --> 00:53:37,965
Ten for a girl and ten for a boy
in the case of twenty-one times.
731
00:53:39,508 --> 00:53:42,720
Do you just ring the bell?
for the first or every child?
732
00:53:47,099 --> 00:53:48,350
Every time.
733
00:53:59,903 --> 00:54:01,697
Did that guy shoot you?
734
00:54:01,822 --> 00:54:03,490
Definitely looks like him.
735
00:54:05,159 --> 00:54:08,162
We got a tip from one
from her husband in a rented house.
736
00:54:08,912 --> 00:54:11,123
We have been following him for several days.
737
00:54:26,138 --> 00:54:27,139
where have you been
738
00:54:29,892 --> 00:54:32,436
The woman also looks familiar,
but I don't know why.
739
00:54:37,357 --> 00:54:40,944
Do you know where we can find him?
- We have a man on duty there now.
740
00:55:59,106 --> 00:56:01,108
Subtitles translated by:
Laura Suursepp